OFFICIALS IMPOSE A MANDATORY EVACUATION FOR PORTIONS OF SOUTHERN SAMPSON

Due to the increased confidence that the southern portion of Sampson County will experience hazardous weather conditions that pose significant danger to life and property, Sampson County officials have imposed a mandatory evacuation order for Franklin Township, more specifically the area south of Highway 411 from Harrells to Clear Run and the areas south of Highway 41, effective 8:00 am on Thursday, September 13th. If you reside in this area, you are directed to evacuate. Evacuees needing shelter should go to Clinton High School, 340 Indian Town Road in Clinton. For those who do not have personal transportation, buses will depart at 9 am from Harrells Fire Department. Those headed to a shelter should bring bedding, medicines, food and bottled water (especially baby foods and baby supplies), personal hygiene items, and flashlights.

Debido al aumento de confianza de que la parte sur del Condado de Sampson experimentará condiciones climáticas peligrosas que representan un riesgo significativo para la vida y la propiedad, los funcionarios del Condado de Sampson han impuesto una orden de evacuación obligatoria para Franklin Township, más específicamente al sur de la Carretera 411 de Harrells a Clear Run y las áreas al sur de la autopista 41, a partir de las 8:00 a.m. del Jueves 13 de Septiembre. Si reside en esta área, se le indica que evacue. Los evacuados que necesiten refugio deben ir a Clinton High School, 340 Indian Town Road en Clinton. Para aquellos que no tienen transporte personal, los autobuses partirán a las 9 a.m. del Departamento de Bomberos de Harrells. Los que se dirigen a un refugio deben llevar ropa de cama, medicinas, alimentos y agua embotellada (especialmente alimentos y artículos para bebés), artículos de higiene personal y linternas.